Poussière normalisée dont la distribution granulométrique est parfaitement classifiée. Généralement utilisée pour les tests d’efficacité de filtration. En filtration d’air, son utilisation est déconseillée au profit d'autres standards comme ISO, ASHRAE, etc.

Produit granulaire ou fibreux introduit au début et pendant le cycle de filtration se déposant sur les supports filtrants pour former une pré-couche microporeuse(appelée également gâteau).

Poussière synthétique utilisée pour charger les filtres à air dans les tests de laboratoire (Norme ASHRAE 52).

Technique de stérilisation utilisant la vapeur d'eau saturée sous pression ou l'eau surchauffée. La chaleur, associée à l'humidité provoquent la destruction des germes. Pour qu'un matériel soit considéré comme stérile, la probabilité théorique d'isoler un germe doit être inférieure à 1%. C'est le niveau d'assurance de stérilité (NAS) réglementé par la norme EN 556.

Agent chimique ou physique ayant la propriété de tuer les bactéries.

Process périodique de nettoyage et/ou de décolmatage par inversion du flux au travers d’un filtre

Méthode de régénération et/ou décolmatage d’un filtre par le passage forcé d’un fluide de nettoyage dans le sens inverse de celui de la filtration.

Agent chimique ou physique tuant les micro-organismes

Une couche de micro-organismes, contenus dans une matrice solide, adhérant les uns aux autres et/ou aux surfaces. L'intégration d'organismes pathogènes dans les biofilms peut les protéger de l'action de biocides, à haute concentration, qui les auraient détruits ou inactivés sans cela.

L’encrassement biologique ou bio-encrassement (anglais biofouling) est la formation d'une couche gênante d'êtres vivants sur une surface artificielle en contact permanent ou fréquent avec de l'eau.

Procédé de nettoyage et/ou pour casser le gâteau de filtration par passage d’air comprimé dans le sens inverse de celui de la filtration.

Opération consistant à faire passer un média filtrant entre deux cylindres (la calandre) pour en modifier les surfaces.

Concentration totale du carbone présent dans les composés organiques.

Produit favorisant ou déclenchant une réaction chimique

Programmes et calculs informatiques pour résoudre des problèmes d'écoulement de fluides sur des géométries complexes.

Il s'agit d'une mesure de la concentration de micro-organismes dans un volume donné. Une mesure des populations microbiennes viables.

Forme hautement poreuse du charbon utilisée pour absorber des composés organiques, notamment diminuer ou supprimer les taux de chlore. De nombreuses cartouches filtrantes sont fabriquées à base de charbon actif.

Le challenge bactérien est une valeur de réduction logarithmique (LRV), mesurant  l'efficacité des filtres pour retirer les micro-organismes d’une suspension donnée. LRV (Log Reduction Value) = LOG10 (Nombre d'organismes amont / Nombre d'organismes dans le filtrat). Pour être classé comme un filtre stérilisant, la réduction logarithmique doit être supérieure à 7 : LRV> 7.0

Phénomène d'adsorption dont le mécanisme s'interprète par des interactions chimiques. Il y a mise en commun d'électrons entre les atomes superficiels du solide et les molécules du fluide, qui sont ainsi activées.

Une dispersion stable de particules fines dans l’eau dont la taille est généralement inférieure à 0,1 μm. Colloïdes contenant du fer, de l’aluminium, de la silice et les composés organiques fréquemment présents dans les eaux naturelles et potables.

Phénomène selon lequel deux fluides dispersés ont tendance à se rapprocher pour s’unir.

Obturation progressive des ouvertures d'un média filtrant.

Il compte les particules dans un électrolyte et mesure leur volume en mesurant le changement de conductivité de l'électrolyte par le déplacement du volume conducteur à l'intérieur d'un capillaire où les particules passent.

La masse d'une phase dans un volume unitaire d'un mélange. Il existe plusieurs façons d'exprimer une concentration: fraction massique (masse des solides par rapport à la masse totale), rapport massique (masse des solides à la masse du liquide), rapport des vides (volume des vides au volume des solides), fraction volumique au volume total), rapport de volume (volume de solides au volume de liquide). Les unités comme ppm, ppb devraient être évitées en raison de l'ambiguïté.

Les composés organiques volatils (COV) sont des gaz et des vapeurs qui contiennent du carbone, comme par exemple les vapeurs d'essence et de solvants.

Consiste à mesurer le débit d’air traversant les pores remplis d'eau d'une membrane mouillée, suivant la loi de diffusion de Fick. Des spécifications de diffusion maximales acceptables ont été établies pour chaque membrane, et sont utilisées pour prédire les résultats du test de rétention bactérienne.

Graphique ou tableau donnant la fréquence des particules par gamme de taille choisie. Se détermine usuellement avec un compteur de particules.

De même que pour la distribution granulométrique, ceci décrit la distribution des pores de tailles spécifiées. Ceci affecte les performances de filtration car le rapport entre la taille des pores et la taille des particules influence le bouchage et le pontage. Peut-être mesuré par un poromètre.

Durcissement du métal consécutif à sa déformation à froid.

Le terme « absolue » est utilisé pour définir un élément filtrant dont l’efficacité de filtration au seuil annoncé est supérieure à 99,98%.

Le terme « nominale » est utilisé pour définir un élément filtrant dont l’efficacité de filtration au seuil annoncé est de l’ordre de 90,00%.

Dispersion d'un liquide dans un autre, lorsque ces 2 liquides ne sont pas miscibles.

Action d'éliminer les oxydes superficiels formés au cours des différentes opérations de transformation subies par les métaux : traitements thermiques, soudage, etc.

L'échelle de Brix sert à mesurer en degrés Brix (°B ou °Bx) la fraction de saccharose dans un liquide, c'est-à-dire le pourcentage de matière sèche soluble. Plus le °Brix est élevé, plus l’échantillon est sucré.

Un degré Brix équivaut à 1 gramme de saccharose pour 100 grammes de solution.

La principale application concerne les fruits, et en particulier le milieu viticole, mais elle sert aussi dans les confitures, la confiserie et autres produits agro-alimentaires (boissons).

Toxine contenue dans un germe (bactérie) qui reste à l'intérieur du cytoplasme au lieu de diffuser à l'extérieur (opposé à exotoxine).

Fil se trouvant dans le sens de la longueur d'une toile.

Fil perpendiculaire au fil de chaîne.

Un processus de purification dans lequel le passage d’un fluide via un matériau poreux produit l’élimination des impuretés.

Une filtration est dite classifiante lorsque le spectre de rétention est très fin en termes de tailles de particules.

Une filtration est dite frontale quand le sens du fluide à filtrer est perpendiculaire à la surface du filtre. 

Une filtration est dite clarifiante lorsque le spectre de rétention est très large en termes de tailles de particules.

Une filtration est dite tangentielle quand elle consiste à faire passer le fluide tangentiellement à la surface du filtre.

Une filtration est dite stérilisante si elle satisfait au challenge bactérien. Pour plus de détails, se référer à :

-ASTM F838-05 supersedes HIMA Document No.3 Vol.4, April 1982, « Microbial Evaluation of Filters for Sterilising Liquids »)

-FDA Guidance for Industry: Sterile Drug Products, Produced by Aseptic Processing - Current Good Manufacturing Practice, September 2004

-US Parenteral Drug Association (PDA), Technical Report 40, Sterilizing Filtration of Gases, 2005.

-US Parenteral Drug Association (PDA), Technical Report 26, Sterilizing Filtration of Liquids, 2008.

-The Rules Governing Medicinal Products in the European Union, Volume 4, EU Guidelines to Good Manufacturing Practice, Medicinal Products for Human and Veterinary Use, Annex 1 - Manufacture of Sterile Medicinal Products, 2008

Un fluide qui obéit à la loi de Newton de la viscosité. Il montre une proportionnalité linéaire entre la contrainte de cisaillement et le taux de cisaillement. La constante de proportionnalité est la viscosité.

C'est un fluide dont la viscosité varie avec le taux de cisaillement. Il n'obéit pas à la loi de Newton sur la viscosité.

Flux d’air orienté dans une direction déterminée et à vitesse constante.

Qui montre une forte affinité pour l'eau. Qui attire, se dissout dans l'eau ou l'absorbe.

HEPA signifie High Efficiency Particulate Air. La dénomination HEPA s'applique à tout dispositif capable de filtrer, en un passage, au moins 99,97 % des particules de diamètre supérieur ou égal à 0,3 µm.

La capacité d'une substance à attirer et retenir l'eau.

L'efficacité minimale signalée dans les plages de tailles de particules spécifiées pendant l'essai (ASHRAE 52.2-2007).

En granulométrie, le mesh (ou US mesh) est une convention américaine de mesure de maille (« mesh », en anglais) d'un tamis. La mesure en mesh est une mesure inverse de la taille d'une maille : la valeur en mesh diminue quand la taille de la maille augmente.

Tout organisme trop petit pour être visible à l’oeil nu, tel que des bactéries, des virus, des moisissures, la levure, des protozoaires et certains champignons et algues.

Une fibre unique et continue, généralement en matière synthétique.

Pour taille de particule la plus pénétrante. Correspond au diamètre maximal des particules pénétrant à travers le milieu filtrant.

Qui montre une forte répulsion pour l'eau, qui repousse l'eau.

Un fil fabriqué à partir de multiples fibres torsadées, généralement en un matériau synthétique.

Avoir une affinité avec les huiles.

Avoir une répulsion pour les huiles.

Quantités discrètes de matières solides dispersées dans l’eau.

Traitement de surface qui améliore la résistance à la corrosion des métaux par création d'un film protecteur superficiel.

Est définie comme le débit d’air moyen qui traverse une unité de surface sous une unité de différence de pression en une unité de temps, dans des conditions spécifiées.

Les pertes de charges sont représentative des pertes d'énergie d'un fluide s'écoulant dans un système (elle correspondent à une perte de pression dans ce système). Celles-ci sont dues entre autre à la viscosité du fluide considéré, à la nature et la géométrie du système.

Masse totale de particules en suspension de diamètre inférieur à 1 μm, 2,5 μm et 10 μm dans 1 m3 d'air.

La pression différentielle de gaz nécessaire pour faire apparaître la première bulle à partir des pores d'un média filtrant horizontal immergé.

Le point de rosée, ou température de rosée, est la température à laquelle la vapeur d'eau présente dans l'air ambiant se condense en eau liquide, à une pression donnée. Plus l'humidité du gaz est importante, plus le point de rosée (en °C) est élevé.

Autrement dit, le point de rosée est la température à laquelle il faut refroidir un volume d'air, à pression et humidité absolue constantes, pour qu'il soit saturé.

Un dispositif pour mesurer le volume des pores et donc la porosité d'un média filtrant. Souvent (incorrectement) utilisé comme terme pour décrire un poromètre.

Un point de distribution dans un système d’eau purifié à partir duquel l’eau peut être prélevée.

La porosité correspond au volume des pores par rapport au volume total du matériau. C’est en fait le volume de « vide » pour une unité de volume.

Part Per Million, Billion, Trillion. Une partie par million, milliard ou trilliard est une manière d'exprimer les concentrations et les proportions en général.

Gâteau filtrant formé par l'adjuvant.

Nombre représentant la résistance d'un métal contre la corrosion par piqûres. Plus le nombre est élevé, plus le métal est résistant.

L'unité physique calculée par la force par unité de surface

La perte de pression dans un fluide qui s'écoule à travers un obstacle, (milieu filtrant par exemple)

Une catégorie de substances, incluant des endotoxines bactériennes, pouvant entraîner une fièvre lorsqu’elles sont injectées ou infusées.

Traitement thermique dont le but est d'éliminer les effets de l'écrouissage.

Voir distribution granulométrique.

Technique de tissage permettant d'obtenir des seuils de filtration extrêmement fins .

Résistance électrique entre des faces opposées d’un centimètre cube d’un matériau donné à la température indiquée. La résistivité est la réciproque de la conductivité. Pour l’analyse de l’eau, la résistivité est généralement signalée en megaohm-centimètres (MΩ-cm) et corrigée à la valeur à 25 °C.

Une salle blanche est un environnement qui a un faible niveau de polluants environnementaux (tels que les poussières, les microbes aéroportés, les particules d'aérosols et les vapeurs chimiques). Une salle blanche a un niveau de contrôle de la contamination qui est spécifié par le nombre de particules par mètre cube à une granulométrie déterminée.

L'étude des propriétés d'écoulement et de déformation de la matière, telles que l'élasticité, la plasticité et la viscosité, sous l'influence d'une contrainte appliquée.

Une forme de corrosion qui apparaît dans les environnements halogénés lorsque le métal est soumis à des contraintes de traction. Des teneurs élevées en nickel favorisent ce type de corrosion.

Se réfère à la taille d'une particule, ou d'un organisme spécifique, qui est retenue par le média filtrant avec un degré d'efficacité spécifié.

C'est la quantité de solide restant après un chauffage à 110°C pendant deux heures. Elle s'exprime généralement en pourcentage pondéral. A l'inverse, on parlera de Taux d'humidité.

Lorsque la stérilisation est obtenue par une eau chauffée à plus de 90°C et en contact pendant un cycle donné (généralement plus de 30 minutes).

Lorsque la stérilisation est obtenue par une pression de vapeur d’eau (température supérieure ou égale à 121°C) et en contact pendant un cycle donné (généralement plus de 30 minutes).

Elle se définit comme une force de traction qui s'exerce à la surface d'un liquide en tendant toujours à réduire le plus possible son volume. On l’exprime généralement en dyne/cm.

Lorsque la stérilisation est assurée par des agents chimiques. Sont fréquemment utilisés l’acide péracétique, le peroxyde d’hydrogène, l’hypochlorite de sodium.

Mesure de l'efficacité d'un filtre à air en termes de rétention des particules aéroportées, sur la base de la rétention des gouttelettes d'aérosol de dioctyl phthalate (DOP) calibrées à 0,3 µm, selon la méthode ASTM D 2986-71. Elle est généralement exprimée en pourcentage.

Destruction ou suppression de tous les micro-organismes vivants.

Système métrique d'unités décrivant la densité linéaire d'une fibre. 1 tex = poids en grammes de 1000 m de fibre 1 décitex (dtex) = poids en grammes de 10000 m de fibre.

Un fluide ou matériau est dit thixotrope si sous contrainte (ou gradient de vitesse) constante, sa viscosité apparente varie au cours du temps.

Le degré de trouble d’un liquide causé par la présence de particules en suspension ou de matières colloïdales. La turbidité réduit la transmission de la lumière et est mesurée en unité de turbidité néphélométrique (UTN ou NTU).

Signifie Ultra Low Particulate Air. La dénomination ULPA s'applique à tout dispositif capable de filtrer, en un passage, au moins 99,9995% des particules de diamètre supérieur ou égal à 0,3 µm.

Une quantification de niveaux d’endotoxine par rapport à une quantité spécifique d’endotoxine de référence. 1 EU/ml est approximativement égal à 0,1 ng/ml. 

Test, généralement non destructif, permettant de démontrer les performances du filtre, et principalement sa capacité à satisfaire au challenge bactérien. Les plus communément utilisés sont la mesure du débit de diffusion, la détermination du point de bulle et test d’intrusion à l’eau.

Est le nom donné à un phénomène de la dynamique des fluides où il y a formation d'une dépression dans une zone où les particules de fluides sont accélérées.

Caractéristique d'un fluide à s'opposer aux forces de dissociation et de mise en mouvement. Cette grandeur est fortement associée aux notions de pertes de charge et de dissipation de l'énergie.

La démarche de validation (au sens pharmaceutique) a pour vocation de confirmer une démarche, un procédé, une méthode, une manière de faire. La  démarche classique est appelée le modèle 4Q (QC : Qualification de la Conception, QI : Qualification de l'Installation, QO : Qualification Opérationnelle, QP : Qualification des Performance).